ČSN ISO/IEC 11179-5 (979736) Zrušená norma

Anotace obsahu normy

Tato část ISO/IEC 11179 poskytuje všeobecně platné pokyny pro tvorbu názvů a identifikaci následujících spravovaných položek: pojem datového prvku, pojmová doména, datový prvek a doména hodnot. Popisuje části a strukturu identifikace. Identifikace je úzce definována ke stanovení jednoznačné identifikace těchto spravovaných položek v rámci registru.
Tato mezinárodní norma definuje:
- tvorbu názvu v MDR; zahrnuje principy a pravidla, podle kterých lze vytvářet konvence pro tvorbu názvu; a popisuje příklady konvencí pro tvorbu názvů. Zde popsané principy a pravidla pro tvorbu názvů platí hlavně pro názvy pojmů datových prvků, pojmových domén, datových prvků a domén hodnot. Když je "spravovaná položka" použita v této části ISO/IEC 11179, rozumí se výslovně odkaz na tyto čtyři položky.
Tato část ISO/IEC 11179 by se měla používat spolu s pravidly a postupy pro přivlastňování atributů, klasifikování, definování a registrování spravovaných položek.
V příloze A jsou všechny příklady uvedeny v anglické terminologii. Avšak existuje záměr, aby tyto pravidla platily v jiných národních jazycích, dokonce v těch jazycích, které používají ideografy jako například japonština, čínština nebo korejština když jsou řádně kontrolovány použité terminologie v názvu. Příloha B obsahuje verzi pravidel pro asijské jazyky. Tato norma nestanovuje pravidla pro tvorbu názvů ke vytváření sémantické ekvivalence při tvorbě názvů mezi různými jazyky. Při vytváření sémantické ekvivalence, tvorba názvu musí být norma doplněna dalšími metodami, jako jsou ontologie nebo řízené slovníky.